Feliz Ano Novo!|Happy New Year|¡Feliz Año Nuevo!
Tendo começado por aqui, resta-me falar do meus desejos para o próximo 2009 que já está a bater à porta neste momento.
Não quero parecer uma candidata a miss simpatia em algum concurso televisivo, portanto vou pular o politicamente correcto de desejar a Paz Mundial, o Fim da Fome e que todas as crianças possam brincar e serem felizes, apesar de, como qualquer pessoa sana, querer que tudo isso se realize. Passo para algumas considerações que considero que não se fala tanto nesta altura.
A crise financeira mundial está aí. Parece que já chegou há muito tempo, mas lembre-se que não. Os primeiros indicativos já existiam há mais de um ano, no entanto, para o povo em geral, apenas se deu conta após as quedas abruptas dos maiores bancos norte-americanos e a “gripe” que atingiu os mercados financeiros do resto do mundo. E tudo porque mexeu com o seu bolso, com a sua estabilidade laboral, com o receio pela sua família. É natural!
Mas tudo gira em ciclos e este é mais um deles. Estamos num ciclo que é propício à mudança, portanto, vamos aproveitar e... tentar mudar certas coisas na nossa vida. Por isso, aqui deixo alguns conselhos ou desejos de alterações na vida seja ela profissional ou pessoal que eu próprio irei adoptar ou pelo menos tentar me esforçar por atingir.
• Este ano de 2009, vou ouvir mais os meus colegas e clientes. Afinal, são eles que me têm feito crescer profissionalmente e é neles que tenho que me basear para encontrar o caminho do sucesso. E ouvir passa por entender quais os seus próprios desejos, os seus sentimentos, as suas ambições. Se estiver na minha mão conseguir fazê-lo, não posso hesitar em o proporcionar.
• Vou poupar ainda mais nas pequenas coisas, porque é a soma de todas que gera a verdadeira poupança e a diminuição do esbanjamento. Isso não significa que vou deixar de apreciar bons momentos com os que amo, tal como ir àquele restaurante que me trás tantas recordações, ou de comprar certas coisas que me dão prazer. No entanto, farei isso muito menos, com parcimónia e com critério. O resultado final, será maior poupança para os tempos mais difíceis que se possa avizinhar.
• A ecologia e a reciclagem deverão estar ainda mais na ordem do dia. Tudo o que seja possível reciclar, poupar ou evitar que prejudique o ambiente, o nosso mundo, deverão ser feitos todos os esforços para conseguir preservar ao máximo para evitar um futuro comprometido. A crise não significa que temos que optar pelos bens mais poluentes e pseudo-baratos. Na ecologia e reciclagem, encontraremos a poupança, apesar de em alguns casos ser a médio/longo prazo.
• Apostar na inovação, em empreender, em ser diferente, mais produtivo, mais pró-activo, mais eficiente. Afinal, esta é a palavra de ordem para 2009: Eficiência. É preciso ser eficiente, prover um serviço diferenciador, profissional e que traga verdadeiro valor aos nossos clientes.
• Ser optimista.
Atenção: O ano de 2009 será um ano difícil, mas não podemos esquecer que todos os que conseguirem trazer valor, profissionalismo, retorno, felicidade e prazer sairão vencedores.
Portanto, trabalhemos mais do que nunca e o crescimento será uma realidade e contrariará os pensamentos mais negativos ou o pesar mundial. Afinal, a vida continua e os ideais e valores continuam os mesmos.
Feliz Ano 2009 e apreciem aqueles que amam...
Having started like this, I speak of my wishes for the coming 2009 that is already knocking on the door now.
I do not want to sound like a candidate to some padgeant miss sympathy in television, so I will skip the politically correct to wish for World Peace, the End of Hunger and that all children can play and be happy, though, as any sane person, I wish this all to take place. Here’s some considerations that I believe that’s not discussed as much at this time.
The global financial crisis is there. Looks like it’s been there for a long time, but remember that it has not. Early indications have existed for more than a year, however, for the people in general, it was realized only after the sharp falls of the largest North American banks and the "flu" that hit the financial markets of the world. And all because it has touch their pockets, the stable jobs, the fear for their family. Naturally!
But everything turns in cycles and this is one of them. We're in a cycle that is conducting to a change, therefore, we must try and... change some things in our lives. So here I place some advice or changes in life as professional or personal that I will adopt or at least I try to strive to achieve.
• This year 2009, I will listen and learn more of my colleagues and customers. After all, they have made me grow professionally and the are the base to find the path to success. Listen to understand what goes through their own desires, their feelings, their ambitions. If it’s in my power to help them to achieve it, I can not hesitate to accomplish that.
• I will save even more on small things, because it is the sum of all that creates the real savings and reduction of waste. That does not mean that I will no longer enjoy quality time with those who love, like that restaurant that I GO and brings back so many memories, or to buy some things that give me pleasure. However, I'll do it lesser times, with parsimony and with discretion. The end result will be greater savings for the most difficult times that can be faced.
• The ecology and recycling should be even more on top of the agenda. Everything that can be recycled, saved or prevent that harm the environment, our world, should be made every effort to preserve and prevent a future compromised. The crisis does not mean that we must choose the most polluting goods and pseudo-cheap. In ecology and recycling, we will find the savings, although in some cases be in the medium to long term.
• Promoting innovation in business, to be different, more productive, more proactive, more efficient. After all, this is the watchword for 2009: Efficiency. We must be efficient, providing a service differentiator, professional and bring real value to our customers.
• Be optimistic.
Warning: The year 2009 will be a difficult year, but we can not forget that all that can bring value, professionalism, feedback, pleasure and happiness emerge as winners.
Therefore, work more than ever and growth is a reality, fight against the negative thoughts. After all, life continues and the ideals and values remain the same.
Happy Year 2009 and appreciate those who you Love...
Después de haber iniciado por esto, hablo de mis deseos para el próximo 2009 que ya está llegando a la puerta por esta semana.
No quiero sonar como una candidata a un evento de miss simpatía en la televisión, por lo que se saltará el políticamente correcto para desear la Paz Mundial, el Fin del Hambre y la que todos los niños pueden jugar y ser feliz, aunque, como cualquier persona sana, queremos que todo esto se realice. Paso a definir algunas consideraciones que creo que dicen mucho en este momento.
La crisis financiera mundial está ahí. Parece que ya si encuentra allí por un largo tiempo, pero recuerde que no. Los primeros indicios han existido durante más de un año, sin embargo, para el pueblo en general, que se realizó sólo después de las fuertes caídas de los mayores bancos de América del Norte y la "gripe" que afectó a los mercados financieros del mundo. Y todo porque han llegado a su bolsillo, a su empleo estable, al temor de su familia. Naturalmente!
Pero todo gira en ciclos y esto es más uno de ellos. Estamos en un ciclo que es propicio al cambio, por lo tanto, tenemos de. .. tratar de cambiar algunas cosas en nuestras vidas. Así que aquí pongo algunos consejos a los cambios en la vida que sea profesional o personal que voy a adoptar o al menos lo intento a hacer todo por lograr.
• Este año 2009, voy a escuchar más mis colegas y clientes. Después de todo, ellos me han hecho crecer profesionalmente y es de ellos que tengo que obtener la base para encontrar el camino hacia el éxito. Escuchar y entender lo que pasa a través de sus propios deseos, sus sentimientos, sus ambiciones. Si está en mi mano lograrlo, no puedo vacilar en realizarlo.
• Voy a ahorrar aún más en las pequeñas cosas, porque es la suma de todos que crea el verdadero ahorro y reducción de costes. Eso no significa que ya no disfrute de tiempo de calidad con los que amo, al igual que el restaurante que me trae tantos recuerdos, o comprar algunas cosas que me dan placer. Sin embargo, lo hago menos, con parsimonia y con discreción. El resultado final será mayor ahorro para los momentos más difíciles que pueden venir.
• La ecología y el recicle debe quedar más en el orden del día. Todo lo que puede ser reciclado, ahorrar o evitar que dañen el medio ambiente, nuestro mundo, debe hacerse todo lo posible para preservar los más capaces para prevenir un futuro comprometido. La crisis no significa que tenemos que elegir los más contaminantes y pseudo-baratos. Es en la ecología y el recicle, que se encuentra el ahorro, aunque en algunos casos, en el mediano y largo plazo.
• Promover la innovación en los negocios, a ser diferente, más productivo, más dinámico, más eficiente. Después de todo, este es el lema para 2009: Eficiencia. Tenemos que ser eficientes, prestar un servicio diferenciador, profesional y aportar un verdadero valor a nuestros clientes.
• Sea optimista.
Advertencia: El año 2009 será un año difícil, pero no podemos olvidar que todo lo que puede aportar valor, el profesionalismo, la retroalimentación, el placer y la felicidad emerge ganadores.
Por lo tanto, el trabajo más que nunca y el crecimiento es una realidad y contrarrestar los pensamientos negativos pesan más o el mundo. Después de todo, la vida sigue y los ideales y los valores siguen siendo los mismos.
Feliz Año 2009 y disfruta de los que amas...

